Confira abaixo a tradução da entrevista que a Kristen Stewart
deu para a “Telegraph”. A atriz fala sobre sua infância, o
relacionamento com seus pais, o assédio da imprensa, Robert Pattinson,
entre outros assuntos.
É difícil ser Kristen Stewart. Sua performance com a indecisa,
“heroína mordedora de lábios”, Bella Swan, nos filmes Crepúsculo fez a
atriz de 20 anos emergir como uma menina um pouco relutante de estar na
mídia, para angústia adolescente do século 21. Ele viveu grande parte de
sua adolescência sob os holofotes da mídia: ela tinha acabado de fazer
17 anos quando fez o primeiro filme da saga Crepúsculo, que em sua
estreia, se tornou uma sensação de um dia para o outro. A franquia
passou a fazer mais de $1,75 bilhões dólares (E $ 1,1 bilhão) nas
bilheterias do mundo inteiro, atraindo milhares de fãs adolescentes e
suas igualmente fanáticas ‘Twilight moms’.
Enquanto isso, o relacionamento dentro (e fora) das telas de Stewart
com seu co-star Robert Pattinson fez com que ela aparecesse regularmente
em capas de revistas. Não é surpresa que ela esteja lutando em cooperar
com a atenção da mídia, e seu desconforto ao lidar com entrevistas, tem
colocado Kristen em discussões sobre ela estar sendo ranzinza e
defensiva. Eu não achei que ela é essas coisas nas outras vezes que nos
falamos. Ela pode ser estranhamente silenciosa – ela pensa
cuidadosamente em cada pergunta e muitas vezes tem muitos golpes em uma
resposta antes de escolher uma frase terminada – mas ela é inteligente e
envolvente.
‘Eu sou meio tímida e as pessoas pensam que sou indiferente’, ela explica, sentando em oposto a mim em uma suíte do Beverly Hills hotel. ‘Eu
recebo isso o tempo todo: “Ela não devia estar nessa posição porque ela
não sabe lidar com isso,” e “Ela esta de saco cheio e não quer falar
com ninguém. Ela é miserável, e se você é tão infeliz, pare de fazer
isso.” ‘Mas eu tenho escolha? Eu quero ser atriz, só não estou muito
confortável em falar de mim.’ ‘Quando eu fiz o primeiro filme da saga
eles disseram, “Agora você tem que ir e fazer treinamento da mídia,” e
eu estava, “Vá se ferrar” Você acha que vai juntar todas as minha
insegurança e jogar pela janela?’ ‘Você acha que vai colocar palavras na
minha boca? Eu vou fazer seu curso, mas isso não vai acontecer.’ E
ela é, de fato, diz o que quer e sem vergonha das suas inseguranças.
Ela fuma um cigarro durante nossa entrevista (‘Eu ja tinha praticamente
desistido’) e descreve sua roupa – sua forma esbelta esta envolta em uma
combinação de jeans preto justo, camiseta preta, camisa xadrez vermelha
e botas abertas no tornozelo – como “roupa de cortador de biscoitos,”
alegando que, “todo mundo está usando essas botas”.
Stewart é de longe a atriz jovem mais realizada no mundo de vampiros e
lobisomens de Crepúsculo, eclipsando ambos Pattinson e seu musculoso
co-star Taylor Lautner. Isso se deve, em grande parte, de que ela já tem
uma década de experiência na frente das câmeras. Em 2002 fez o papel da
filha diabética de Jodie Foster em O Quarto do Pânico e em Speak (O Silencio de Melinda – 2004), fez uma menina de 13 anos que fixou traumatizada ao silencio depois de sofrer abuso sexual, Into The Wild (Na natureza Selvagem – 2007), dirigido por Sean Penn, e a comedia Adventureland (2009). O lançamento mais recente da atriz, The Runaways
– uma biografia da banda de rock só de meninas dos anos 1970 liderada
por Cherie Currie e Joan Jett – só confirma seu status como a jovem
talentosa mais quente em Hollywood, oferecendo um papel que caiu como
uma luva em Stewart. Ela interpreta Joan Jett, uma adolescente que
rasgou o livro de regras quando ela e o empresário Kim Fowley lançaram
The Ranaways, que implodiu ao meio de tempestades de drogas e
descriminação. O filme, em que Stewart compartilha alguns momentos com
sua co-star de 16 anos, Dakota Fanning, foi exibido no Festival de
Sundance deste ano, mas, embora tenha ganhado muitos aplausos da
crítica, foi bombardeado nas bilheterias americanas, recuperando apenas
um terço dos seus estimados 10 milhões dólares de orçamento.
“The runaways começou tudo para as garotas no rock and roll”, disse Stewart. “Tantas
mulheres em bandas dizem: ‘Eu estou em uma banda por causa de The
Runaways.” Era inicialmente um filme pequeno, depois por causa da coisa
toda com Crepúsculo, ele recebeu muita atenção. Eu conheço Joan agora,
eu tenho um relacionamento com ela, e se nós não fizéssemos um bom
trabalho, tudo poderia desabar, então era importante que fizéssemos
certo. ‘Eu me senti confortável nas roupas de Joan’, ela disse. ‘Elas
são como uma armadura. Os punks a usava para se proteger, porque eles
estavam expostos e estavam lutando contra algo.’ E é estranho – Eu fiz
muita imprensa para Lua Nova quando estava filmando The Runaways, e me
senti um pouco insegura, essas imprensas me fizeram ficar insegura, e eu
não fui as minhas defesas, fui nas da Joan.’ Conhecendo as duas
mulheres, eu acho que suas defesas são, na verdade, um pouco parecidas.
Ela mexe com seus longos cabelos escuros e pondera sobre isso. ‘Eu usei uma camisa no jardim de infância que dizia: ‘Bata primeiro. Pergunte depois’, ela disse de repente. ‘Eu
pensei sobre isso aleatoriamente, desculpe, mas acho que isso pode
mostrar que eu sempre fui muito indignada em minhas reações para não ser
capaz de ser eu mesma. E quando outra pessoa esta nessa posição eu fico
enfurecida também, então acho que compartilho isso com Joan, embora ela
seja muito atenciosa e calma. Em tudo que ela usa, ela não esta
tentando ser legal,ela esta tentando ser dura, esta tentando compensar.
Na época, não era normal para fazer o que ela fez e sempre disseram:
“Você não está certa, você é diferente, então você é uma p**.” Essa é uma linha que Stewart pode enfatizar.
Ela cresceu em Los Angeles, seu pai é um produtor de televisão, sua
mãe, supervisora de roteiros, e ela começou a atuar muito nova. Aos nove
ela fez teste para um filme para TV, The Thirteenth Year, um ano depois apareceu em Os Flintstones in Viva Rock Vegas. Ela achou sua própria reação para experiências, de alguma forma, difíceis. ‘Eu não saia por ai falando que fazia filmes’, ela disse, ‘mas
ai alguém viu um filme antigo que eu fiz, The Safety of Objects, e
percebeu que aquele garotinho (ela fazia uma menina moleque) cresceu
nesta menina – eu. E então eu ouvia muito,”Ele é uma P**!” E ainda a
maiorias dessas crianças nunca falou comigo.’ Ela deixou a escola
quando tinha 13 anos, incapaz de equilibrar as pressões de uma vida
profissional que crescia com uma educação em tempo integral - ‘Fiquei feliz de sair da escola.’ ‘Eu estava faltando muita aula e eles estavam me reprovando’
– e ela diz que não sente que tenha sido privada de uma infância normal
(que já completou seu ensino médio através de cursos por
correspondência). ‘Eu não me relacionava com crianças da minha idade.’, ela disse. ‘Eles
são maus e não te dão nenhuma chance. Depois que você acaba a escola,
você percebe que ele é apenas uma versão menor da vida, e realmente
sinto que eu devo ter sido um adulto desde que tinha cerca de cinco
anos. Eu lembro quando fiz 18 anos, todos me perguntaram se eu me sentia
mais madura, mas eu me sentia igual sempre senti. Dividindo trabalho e
escola, ajudando minha mãe; Eu sempre tive muitas responsabilidades.’
Ela é próxima de seus pais e fala com carinho de sua mãe, que estudou
história e tem uma paixão por vampiros, ela já escreveu um roteiro sobre
Vlad the Impaler. ‘Ela ficou muito animada quando eu peguei o papel de Crepúsculo,’ disse Stewart.
‘Minha família inteira estava. Antes de Crepúsculo eles diziam, porque
você esta fazendo todos esses filmes Sundance, que ninguém vai ver?’
Stewart é menos acessível quando se trata de seu relacionamento com
seu co-star Robert Pattinson. Quando conheci Pattinson, antes do filme
original de Crepúsculo, ele falava entusiasmado sobre ela e rimos sobre
ter sido rejeitado quando tentou convidá-la para sair (Stewart estava
namorando Michael Angarano, sua co-estrela Speak, no momento). Desde
então o par virou um casal, embora nenhum deles tenha ido a imprensa
para confirmar. A ultima vez que vi Stewart e Pattinson foi no jantar do
Bafta deste ano, onde eles sentaram juntos e riram juntos. Eles
definitivamente agiram como um casal. ‘Não importa quantas vezes eu tenha falado com alguém, ao o quanto eles me conheçam bem. Eu não vou falar sobre isso,’ ela diz quando eu pergunto. ‘Mas isso é estranho com os paparazzis’, ela continua. ‘Nós não estamos no topo da lista dos paparazzis, mas isso é definitivamente mais difícil pro Rob.’ O casal parecia ter ficado furioso quando um fotógrafo pescou os dois se aproximando na Ilha de Wight, no Ano Novo. ‘Foram algumas crianças, não paparazzis, que tiraram aquela foto,’ ela diz, sorrindo. ‘Esse é o tipo de coisa que só confunde você. Não posso acreditar que aconteceu.’
Ela diz que acha London um lugar mais fácil de passear que Nova Iorque
ou Los Angeles, e admite que ela não pode mais viver uma existência
normal em sua cidade natal. ‘Eu tenho amigos que dizem, “Hey. Nós vamos a algum restaurante hoje, gostaria de ir? Vamos sair?” e então eu digo, “Vocês
não querem ir pra casa de alguem? Seria muito mais divertido.’ ‘Trazer
todo mundo pra minha casa! É estranho nunca ser somente uma garota.
Todos me conhecem então nunca posso ser uma pessoa nova para alguém.
Novas pessoas sempre têm uma boa impressão de mim e estou muito
consciente disso, e isso provavelmente me muda. “
Seus hobbies, ela diz, são simples. Junto com seu interesse por
violão, ela gosta de ler e de escrever (não historia, mas pensamentos e
algumas prosas). Ela também ama seu gato, Max, que é louco. ‘ Ele é como o anticristo quando tento viajar com ele. Eu gosto de levá-lo comigo quando estou longe de filmagem. “ Stewart esta atualmente filmando uma adaptação de On the Road, dirigido pelo Brasileiro Walter Salles. ‘Eu
interpreto Marylou e estou surtando com isso. Ninguem nunca tentou
fazer isso antes e lendo o livro, é loucamente icônico. É meu livro
favorito. É tão legal que estou fazendo isso. Uma amiga me apresentou o
livro quando eu tinha 14 anos e eu ja li varias vezes. Quando isso
acabar ela vai começar a trabalhar nas filmagens da ultima parte da Saga
Crepúsculo ( o romance Amanhecer será dividido em dois filmes). ‘Com
Crepúsculo nós todos tivemos muita sorte. É uma coisa rara em um filme
quando faz sucesso e te da liberdade. Por causa de Crepúsculo eu pude
fazer Welcome to teh Rileys.’ Ainda para estrear na Grã-Bretanha, esse filme independente vê Stewart em uma prostituta. ‘Eu
estou feliz que as pessoas possam pensar, “Vamos no cinema e ver aquela
garota de Crepúsculo em um filme de stripper.” Eu estou legal com
isso.’ Talvez ser Kristen Stewart não seja tão difícil, afinal.
